Попробуй сделать вместо:
Код:

RewriteRule ^(.*)\.html$ $1 [R=permanent]  

это
Код:

RewriteRule ^(.*)\.html [R=permanent]  

Я не сталкивался с подобной задачей, такие вещи обычно не делают. Нужно экспериментировать.