Замучили вы меня с этим меню.
Вставлять код так как вы его вставляете нельзя. Почему вы его обрезали на половине?
Идея заключается в том что бы кнопкам\ссылкам присвоить class равный active и уже через css мы привязываем к этому классу нужные нам стили - цвета, размеры, фон и т.д.
По поводу кнопок, "Главной" и "О нас". Попробуйте в
Код:<li><a href="./?lang=ru&page=gla">Главная</a></li>
<li><a href="./?lang=ru&page=onas">О нас </a></li>
Добавить вот такие вставки, обратите особое внимание на код помечанный желтым.
Код:<li><a href="./?lang=ru&page=gla" '.($page=='gla'?('class="active"'):'').'>Главная</a></li>
<li><a href="./?lang=ru&page=onas" '.($page=='onas'?('class="active"'):'').'>О нас </a></li>
По такому же принципу сделайте и другие кнопки.