Код:

<script type="text/javascript">
function test() {  
document.text.text.value='';
}
</script>

<form action="chat1.php" method="get" name="text" onSubmit="mySubmit()">
<input type="text" name="text" size="70">
<input type="submit" onclick="test()" value="Отправить">
</form> 

Так?  

Мы в нашу кнопку встраиваем функцию onclick="test()".
Таким образом когда мы нажимаем эту кнопку, обрабатывается функция test().
document.text.text.value=''; - в форме под названием text обращаемся к элементу с названием text и делаем его пустым.

Хм. Тогда дай URL на эту форму. Посути после обработки запроса текст должен сам стираться без всяких дополнительных наворотов.

Страничка не найдена:
Not Found
The requested URL /d-pils.dautkom.lv//chat.php was not found on this server.
Позже попробую.



Да мой способ стирает текст прежде чем он успевает пройти запрос. Ты ведь просил стирать текст после нажатия кнопки а не после обработки запроса.

Зашел, сейчас разберемся.
Убери у себя:
Код:

<script type="text/javascript">
function test() {
document.text.text.value='';
}
</script> 

и
onclick="test()" в
Код:

<input type='submit' value=' Отправить '  class='button' onclick="test()" > 

Интересная у тебя задача, некогда с такой раньше не сталкивался.
Вообщем у тебя там такая фигня:

Все сообщения пользователей показываются через Код:

<iframe src='shoutbox.php' width='98%' height='250' frameborder='0'  name='sbox' marginwidth='0' marginheight='0'></iframe> 

А вот сама форма добавления сообщений: Код:

<form action='shoutbox.php' method='get' target='sbox' name='text' >
Сообщение:
<input type='text' name='text' size='70' >
<input type='submit' value=' Отправить '  class='button' >
<input type='hidden' name='sent' value='yes' > &nbsp;
<a href='shoutbox.php' class='button'  target='sbox' ><blink>Обновить</blink></a>
</form> 

Смотрим на строчку form а точнее сюда: target='sbox' это значит что запрос будет посылаться в iframe с названием sbox. Тоесть обнавлятся будет не вся страничка целеком, а только файлик в iframe. Потому отправляемый текст и не пропадает.
Попробуй в from добавить onsubmit="setTimeout(function(){document.forms['text'].reset()},0)"
Чтоб получилось так: Код:

<form action='shoutbox.php' method='get' target='sbox' name='text' onsubmit="setTimeout(function(){document.forms['text'].reset()},0)"> 

Потом напишешь, получилось или нет. Я не проверял.

onSubmit очень часто используется. Эта штука позволяет вызывать всяческие действия когда ты нажимаешь на кнопку.